POESIA OSPITE (ITA-ENG-FRA)

.

Amici

Ancora vi delizio di una bellissima  poesia di Salvatore piena di sentimento.

Godiamo insieme di queste magnifiche parole d'amore.

.

LEON 13 - PARTE 1

.

In un mare di volti e voci amiche...Il ragazzo vaga solitario e stanco tra sorrisi di circostanza e falsi abbracci.

La sua anima si perde e il cuore è infranto.

Gli amici ridono...scherzano intorno, ma il suo cuore non trova compagnia.

Un vuoto profondo come un abisso che nessuno riesce a colmare...nemmeno lei.

Lei è lì, presente,ma con lo sguardo assente

Il calore spento,le parole vuote...

Persino i gesti automatici come ombre proiettate su un muro bianco.

Lui cerca il suo viso, cerca il suo amore,ma trova solo un riflesso sbiadito...una maschera di affetto che non sente più...un'illusione di un tempo ormai finito.

...E così, anche tra la folla, è solo.

Una solitudine che non si può spiegare in un mondo pieno di voci e di luci...

Il ragazzo cammina ancora...cercando di amare.

.

Friends

Again I delight you with a beautiful poem by Salvatore full of feeling.

Let us enjoy these magnificent words of love together.

.

LEON 13 - PART 1

.

In a sea of friendly faces and voices...The boy wanders lonely and tired between smiles of circumstance and false hugs.

His soul is lost and his heart is broken.

His friends laugh... they joke around, but his heart finds no company.

A void as deep as an abyss that no one can fill...not even her.

She is there, present, but with an absent look

The dull heat, the empty words...

Even automatic gestures like shadows projected on a white wall.

He searches for her face, searches for her love, but finds only a faded reflection... a mask of affection that he no longer feels... an illusion of a time now over.

...And so, even in the crowd, he is alone.

A loneliness that cannot be explained in a world full of voices and lights...

The boy still walks...trying to love.

.

Amis

Encore une fois, je vous ravis avec un beau poème de Salvatore plein d'émotion.

Profitons ensemble de ces magnifiques paroles d’amour.

.

LÉON 13 - PARTIE 1

.

Dans une mer de visages et de voix amicaux... Le garçon erre seul et fatigué entre sourires de circonstance et faux câlins.

Son âme est perdue et son cœur est brisé.

Ses amis rient... ils plaisantent, mais son cœur ne trouve aucune compagnie.

Un vide aussi profond qu'un abîme que personne ne peut combler... pas même elle.

Elle est là, présente, mais avec un regard absent

La chaleur sourde, les mots creux...

Même des gestes automatiques comme des ombres projetées sur un mur blanc.

Il cherche son visage, cherche son amour, mais ne trouve qu'un reflet fané... un masque d'affection qu'il ne ressent plus... une illusion d'un temps désormais révolu.

...Et ainsi, même dans la foule, il est seul.

Une solitude qui ne s'explique pas dans un monde plein de voix et de lumières...

Le garçon marche toujours... en essayant d'aimer.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71