IL SENTIMENTO MAI È UNO SBAGLIO (ITA-ENG-FRA)

.

IL SENTIMENTO MAI È UNO SBAGLIO

.

Si,tu vuoi giocare ai fidanzati

No,faccio botti con soldi contati

Sai che non c'è storia e non c'è amore

Per noi nati sotto un cielo minore

Tu: quante volte ti guardi allo specchio?

Mentre io:sono ancora un dolce spicchio?

Per questo giorno lascia stare tutto!

Sai,lotto,sopravvivo e non mi butto.

Hey,noi due siamo in mondi diversi

Sei nato nell'altra metà del cielo

Non c'è errore e non è un abbaglio

Il sentimento mai è uno sbaglio

Forse morirò sola e senza velo

Tu vivrai libero e senza i miei versi

.

THE FEELING IS NEVER A WRONG

.

Yes, you want to play boyfriends

No, I make bangers with hard cash

You know there is no story and there is no love

For us born under a lesser sky

You: How often do you look in the mirror?

While I: am I still a sweet slice?

For this day leave everything alone!

You know, I fight, I survive and I don't give up.

Hey, we two are in different worlds

You were born in the other half of the sky

There is no mistake and it is not a mistake

Feeling is never a mistake

Maybe I will die alone and without a veil

You will live free and without my verses

.

LE SENTIMENT N'EST JAMAIS FAUX

.

Oui, tu veux jouer aux petits amis

Non, je fais des bangers avec de l'argent sonnant et trébuchant

Tu sais qu'il n'y a pas d'histoire et qu'il n'y a pas d'amour

Pour nous nés sous un ciel moindre

Vous : À quelle fréquence vous regardez-vous dans le miroir ?

Pendant que moi : suis-je encore une tranche sucrée ?

Pour cette journée, laissez tout tranquille !

Vous savez, je me bats, je survis et je n'abandonne pas.

Hé, nous sommes tous les deux dans des mondes différents

Tu es né dans l'autre moitié du ciel

Il n'y a pas d'erreur et ce n'est pas une erreur

Le sentiment n'est jamais une erreur

Peut-être que je mourrai seule et sans voile

Tu vivras libre et sans mes vers

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71