U lupu i Bunifati e a vurpa i Sanginitu


C'eranu 'na vota nu lupu i Bunifati e na vurpa i Sanginitu ca si sunu 'ncuntrati 'ntra nu boscu. U lupu avivadi na bbella gallina dintra a vucca. A vurpa furba cum'eradi dissi allu lupu:
"Di duvi sini?"
U lupu ciutu cum'eradi rispusi
"I Bunifati"
e chilla bbella gallina zumbadi 'nterra e vitta vitta sa pigliadi a vurpa. Allura u lupu nu pocu arraggiatu dissi alla vurpa
"Di duvi sini?"
"I Sanginitu" rispusi a vurpa cu i dinti stritti ppi nun si fani cada a gallina e sindi fujia lesta lesta dintru u boscu, lassandu u lupu a vucca asciutta.

Il lupo di Bonifati e la volpe di Sangineto
C'erano una volta un lupo di Bonifati e una volpe di Sangineto, un giorno, i due si incontrano in un bosco. Il lupo aveva in bocca una bella gallina, la volpe piena di furbizia disse al lupo:
"Di dove sei?"
Il lupo ignaro del tranello, subito rispose
"Di Bonifati"
e quella bella gallina che aveva in bocca finì a terra, la volpe svelta la afferrò in un baleno. Il lupo arrabbiato per l'accaduto, chiese alla volpe
"Di dove sei?"
"Di Sangineto"
rispose a denti stretti per non far cadere la gallina dalla sua bocca, e senza aspettare il commento del lupo fugge a gambe levate verso il fitto bosco, lasciandolo a bocca asciutta.
La favola mi è stata raccontata dai miei nonni quando ero poco più di una bambina (da premettere che mio nonno materno era di Bonifati e quello paterno di Sangineto), non per offendere i Bonifatesi o i Sanginetesi, bensì, era riferita al dialetto dei due paesi, in quanto il gergo di Bonifati ha una cadenza più aperta, mentre quello di Sangineto più stretta
@calabrisandoblog@inesfavorita_19settembre2019
allrightsreserved

Commenti

Post più popolari