lunedì 3 luglio 2017

Lirica 21^ Classificata nel Concorso On line dialettale del mese di luglio 2017, Aiello Giuseppe Captain

LIRICA 21^ CLASSIFICATA NEL CONCORSO ON LINE DIALETTALE DEL MESE DI LUGLIO 2017, Aiello Giuseppe Captain

1)-Belle è mamma
di Aiello Giuseppe CAPTAIN

Cordiali belle è Mamma
Ma vu nu poco e bene.
Io me chiamare Peppe
Po' quartier me sanno
tutte quante a quanniero
piccerillo.
***
Piglie o Pan da Zi Vicenz
tant a past già ci sta
Mo te donghe a 5 EUR
Statte attient add a miette.
***
Nun' a perdere p'avia
M'arrivato a st'mercato
Da piazza
Add folla gi ce sta
Che frastuone
C'ammuine pe na Femmina
Vicin a bancarelle e zi vicienz.

***
Sta o' mercato ogni matina
Tanta gente che a guard....
Sta chi sceglie
Chi sa vo piglie
E chi sa n'buse
***
Tanta frutta m'ette in mostra
Mille sporte
co caretto e o ciucciarielle
È arrivato Zi Vicenz.....
***
Attenzion passa pur o Bellumunne
E chi tardi a pruccessione e San Gennaro.
Tanta ggente
Ma che folla
Chi t'allucca
Chi te strille
3 Canarie
3 cardille
2 cor infrant
***
È arrivata a femmina
Na gallina
No pullasto
T'vora
Ma tu piggliete
A femmina......
****************************************
GIUDICE (8° : Correggo solo il titolo in: Bello ’e mamma O Bell’e mammà’- (Non Belle è mamma). Ma tutta la lirica avrebbe bisogno di essere rivista e corretta in un napoletano decente. Consiglio all’autore di farsi aiutare e di studiare bene la lingua napoletana; penso che Pietro Zurlo
saprebbe farlo…ma solo se si accettano consigli!!!!